对不起，请假一天

duì bù qǐ ， zhēn de hěn bào qiàn ， biǎo gē cóng chéng dū huí lái ， jīn tiān shí zài shì hē gāo le ， wǒ rěn zhe xiě le liǎng qiān duō zì ， zì jǐ yī kàn ， dōu jué de cǎn bù rěn dǔ ， zhǐ hǎo shān le 。

对不起，真的很抱歉，表哥从成都回来，今天实在是喝高了，我忍着写了两千多字，自己一看，都觉得惨不忍睹，只好删了。

Sorry, I really feel terrible. My cousin came back from Chengdu today and had a bit too much to drink. I forced myself to write over two thousand characters, but when I read them, they seemed unbearable. I had no choice but to delete them.

zhēn de ， xīn zhōng gǎn jué hěn kuì duì dà jiā ， dà jiā nà me dǐng wǒ ， tóu le nà me duō piào ， jīn tiān què yào qǐng jià ， dàn méi bàn fǎ ， shēng huó zài shì shàng ， zǒng tuō bù kāi qīn qíng yìng chóu 。

真的，心中感觉很愧对大家，大家那么顶我，投了那么多票，今天却要请假，但没办法，生活在世上，总脱不开亲情应酬。

I truly feel guilty towards everyone. You all supported me so much by voting for me, yet today I have to take a day off. But life always involves family obligations.

bào qiàn le ， jīn tiān róng xiǎo dì xiū xī yī xià ba ， míng tiān wǒ yí dìng nǔ lì ！

抱歉了，今天容小弟休息一下吧，明天我一定努力！

I'm sorry. Today, little brother will rest. Tomorrow, I'll try my best!

ér qiě jǐng chá gào sù shū níng ， chéng wàn hóng shì zài jiǔ yuè èr shí bā hào wǎn shàng shí diǎn zuǒ yòu sǐ de ， nà tiān ， zhèng hǎo shì shū níng hái zi chū shì de shí hòu 。

而且警察告诉舒凝，程万红是在九月二十八号晚上十点左右死的，那天，正好是舒凝孩子出事的时候。

And the police told Shun Ning that Cheng Wan Hong died around 10 PM on September 28th—the same night her child had an accident. Even though I felt a bad omen when Yu Minghui answered the phone earlier, hearing this from Xiao Yan confirmed it and made me shudder.

jí shǐ zǎo zài yú míng huī jiē diàn huà de shí hòu ， wǒ jiù yǒu xiē bù xiáng de gǎn jué le ， kě shì xiàn zài cóng xiāo yán de kǒu zhōng zhèng shí le zhè xiē shì ， wǒ hái shì xià dé xīn lǐ miàn zhí dǎ duō suo 。

即使早在余明辉接电话的时候，我就有些不祥的感觉了，可是现在从萧炎的口中证实了这些事，我还是吓得心里面直打哆嗦。

The well-groomed guest with a pleasant face was sitting behind the pearl curtains, gently plucking at the strings of his zither.

nà chū shǒu kuò chuò ， miàn xiàng bù cuò de kè rén zhèng zuò zài zhū lián zhī hòu ， qīng qīng bō dòng zhe qín xián 。

那出手阔绰，面相不错的客人正坐在珠帘之后，轻轻拨动着琴弦。

Hongli listened silently as she finished speaking. After a long while, he said nothing in response, only noticing the faint blush on her rosy cheeks. He wondered why she had applied makeup today, realizing it was to cover up fingerprints.

hóng lì jìng jìng dì tīng tā shuō wán yī qiè ， liáng jiǔ dōu méi yǒu huí yìng ， zhǐ xiǎng qǐ tā fěn nèn rú yù de miàn róng shàng fēi hóng de yān zhī ， tā zhǐ jué de yí huò tā sù lái bù xǐ shī fěn dài ， què yuán lái jìng shì wèi le zhē zhù zhǐ yìn 。

弘历静静地听她说完一切，良久都没有回应，只想起她粉嫩如玉的面容上绯红的胭脂，他只觉得疑惑她素来不喜施粉黛，却原来竟是为了遮住指印。

"Master requests confidentiality; I'm sorry but this question cannot be answered," Sophia said, eating a spoonful of ice cream without lowering her head, her tone neither humble nor arrogant, as if everything was under control.

“ zhǔ rén yāo qiú bǎo mì ， zhè ge wèn tí shù nán huí dá 。” shī jiā ěr dī tóu chī le yī sháo bīng jī líng ， tài dù bù bēi bù kàng ， sì hū yī qiè dōu zài zhǎng wò zhī zhōng 。

“主人要求保密，这个问题恕难回答。”诗佳尔低头吃了一勺冰激凌，态度不卑不亢，似乎一切都在掌握之中。

With a "pfft," the blade pierced through the ninja's clothes but didn't penetrate the skin. Yuhao immediately turned and punched out.

“ pū ” de yī shēng ， dāo rèn cì chuān le rěn zhě yī ， dàn què méi yǒu cì rù pí ròu 。 yù háo mǎ shàng zhuǎn shēn ， xiàng dǎ chū le yī quán 。

“噗”的一声，刀刃刺穿了忍者衣，但却没有刺入皮肉。玉毫马上转身，向打出了一拳。

Su Yi felt her chest tighten with discomfort. She turned around and walked away directly. Qiu Ruo glared at Yun Rou before following closely behind, while Yun Rou pursed her lips and muttered to herself: Did I say something wrong?

sù yī zhǐ jué de xiōng kǒu mèn de fā sè ， zhuǎn shēn biàn jìng zhí zǒu le ， qiū ruò dèng le yún róu yī yǎn ， cōng máng biàn gēn le shàng qù ， yún róu piē le piě zuǐ ， xīn zhōng dí gū qǐ lái ： wǒ yǒu shuō cuò ma ？

素依只觉得胸口闷的发涩，转身便径直走了，秋若瞪了云柔一眼，匆忙便跟了上去，云柔撇了撇嘴，心中嘀咕起来：我有说错吗？

Especially during the Spring Festival travel rush, the price of ordinary economy class tickets can be ten times that of hard-seat train tickets and three times that of high-speed rail! Let alone first-class seats, which are at least three times as expensive. This is a price most citizens dare not imagine.

yóu qí shì chūn yùn qī jiān ， suí zhe piào jià shàng fú ， pǔ tōng jīng jì cāng de piào jià zhì shǎo shì huǒ chē yìng zuò piào de shí bèi ， shì gāo tiě de sān bèi ！ hái bú yào shuō tóu děng cāng le ， xū zhī tóu děng cāng de piào jià ， zhì shǎo shì jīng jì cāng de sān bèi ， zhè ge jià wèi shì jué dà duō shù shì mín bù gǎn xiǎng de cún zài 。

尤其是春运期间，随着票价上浮，普通经济舱的票价至少是火车硬座票的十倍，是高铁的三倍！还不要说头等舱了，须知头等舱的票价，至少是经济舱的三倍，这个价位是绝大多数市民不敢想的存在。

Jiang Yining looked at me blankly and coldly said, "Do we know each other?" He suddenly squeezed out some words.

jiāng yì níng mù rán de kàn xiàng wǒ ， lěng mò de shuō dào ：“ wǒ men hěn shú ma ？” tā tū rán cháo zhe wǒ jǐ chū jǐ gè zì 。

江亦宁木然的看向我，冷漠的说道：“我们很熟吗？”他突然朝着我挤出几个字。

Everyone on the training field was stunned—whether players, coaches, or other staff. Everyone knew Chris's wrist injury; it had been the topic of discussion in the media and among players this off-season because previous health reports suggested that his right hand might never fully recover.

xùn liàn chǎng shàng de suǒ yǒu rén dōu lèng zhù le ， bù guǎn shì qiú yuán 、 jiào liàn hái shì qí tā de gōng zuò rén yuán ， kè lǐ sī de wàn shāng dà jiā shì zhī dào de ， zhè ge xiū sài jì méi tǐ hé qiú yuán tǎo lùn zuì duō de ， jiù shì kè lǐ sī de wàn shāng ， yīn wèi cóng yǐ qián de tǐ jiàn bào gào kàn ， kè lǐ sī de yòu shǒu chè dǐ huī fù de kě néng xìng bù dà 。

训练场上的所有人都愣住了，不管是球员、教练还是其他的工作人员，克里斯的腕伤大家是知道的，这个休赛季媒体和球员讨论最多的，就是克里斯的腕伤，因为从以前的体健报告看，克里斯的右手彻底恢复的可能性不大。

Even Bai Hu, who usually showed respect to He Lan Yao, remained motionless at such a critical moment, as if watching a spectacle.

jiù lián bái hǔ ， píng shí duì hè lán yáo yě shì bì gōng bì jìng ， kě shì zhè jǐn yào guān tóu què hái shì wén sī bù dòng ， fǎn ér xiàng shì kàn rè nào yì bān 。

就连白虎，平时对贺兰瑶也是毕恭毕敬，可是这紧要关头却还是纹丝不动，反而像是看热闹一般。

Seeing her now brought all past memories flooding back. He followed her dazedly without realizing the sun had already risen or forgetting about Mao Leye's instructions.

rú jīn zài jiàn tā ， suǒ yǒu de wǎng shì yǒng shàng xīn tóu ， tā chī chī dì gēn zhe tā zǒu ， hún rán bù zhī tài yáng yǐ jīng qiǎo rán chū lái ， yě hún rán wàng jì le máo lè yán suǒ zhǔ fù de shì qíng 。

如今再见她，所有的往事涌上心头，他痴痴地跟着她走，浑然不知太阳已经悄然出来，也浑然忘记了毛乐言所嘱咐的事情。

If Yingying's words were true, he would feel guilty for life; he could offend and hurt every ghost in the underworld, but he wouldn't care about his reputation or hesitate if it was necessary. But what he feared most was hurting the Ghost Mother.

yào shì yíng yíng suǒ yán fēi xū ， tā huì kuì jiù yī bèi zi de ； tā kě yǐ dé zuì ， shāng hài míng jiè suǒ yǒu de guǐ ， zhǐ yào yǒu zhè ge bì yào tā bú huì yīn cǐ ér zài hū míng shēng ， gèng bú huì chí yí hé shǒu ruǎn 。 dàn tā wéi yī bù xī wàng de ， jiù shì zì jǐ shāng hài dào le guǐ mǔ 。

要是盈盈所言非虚，他会愧疚一辈子的；他可以得罪，伤害冥界所有的鬼，只要有这个必要他不会因此而在乎名声，更不会迟疑和手软。但他唯一不希望的，就是自己伤害到了鬼母。

King Qing shook his head and said, "No, my mother-in-law isn't well either. We should have Mao Yuelian check on her." He glared at Mao Leye with resentment, but Mao Leye looked down at his sheepskin boots without responding. The irony in King Qing's tone was clear, but he didn't want to argue.

qìng wáng yáo yáo tóu dào ：“ bù liǎo ， mǔ fēi shēn zi yě bù hǎo ， hái yào máo shén yī qù kàn kàn 。” tā yǒu xiē yuàn hèn dì dèng le máo lè yán yī yǎn ， máo lè yán móu guāng chuí xià ， kàn zhe zì jǐ jiǎo shàng de yáng pí xuē zi ， bù zuò shēng 。 tīng dé chū qìng wáng yǔ qì de fěng cì ， dàn shì cǐ kè ， bù yù yǔ tā zhēng biàn 。

庆王摇摇头道：“不了，母妃身子也不好，还要毛神医去看看。”他有些怨恨地瞪了毛乐言一眼，毛乐言眸光垂下，看着自己脚上的羊皮靴子，不做声。听得出庆王语气的讽刺，但是此刻，不欲与他争辩。

"Thanks to the Holy Lord's enlightenment, even though General Ming is of the Partyit tribe, he now has a loyal heart, just not good at expressing it," Meng Guangcheng said.

“ dōu shì shèng zhǔ gǎn huà de hǎo ， zhè míng jiāng jūn jí biàn shì dǎng xiàng chū shēn ， kě rú jīn yě yǒu kē quán quán de chì zi zhī xīn ， bù shàn yán yǔ biǎo dá ér yǐ 。” zhǎng shàn shǐ mèng guāng chéng shuō dào 。

“都是圣主感化的好，这明将军即便是党项出身，可如今也有颗拳拳的赤子之心，不善言语表达而已。”掌扇使孟光诚说到。

He and the others, with their reddened eyes, laughed bewilderedly. But since they were all drunk, this handsome man truly was a beautiful sight.

tā hé dé yǒu xiē chì hóng de shuāng yǎn yī liǎn mí huò de xiào zhe ， zhǐ shì sān rén dōu hē dé yūn hū hū de ， yào bù rán ， rú cǐ měi nán ， hái zhēn de shì yī dào měi lì de fēng jǐng 。

他和得有些赤红的双眼一脸迷惑的笑着，只是三人都喝得晕乎乎的，要不然，如此美男，还真的是一道美丽的风景。

King Qing finally regained his senses and immediately chased after them. However, in such a large courtyard, where could Mao Leye be?

qìng wáng zhè cái huí guò shén lái ， lì kè wǎng wài zhuī qù 。 zhǐ shì ， ruò dà de yuàn zi lǐ ， nǎ lǐ hái yǒu máo lè yán de zōng yǐng ？

庆王这才回过神来，立刻往外追去。只是，偌大的院子里，哪里还有毛乐言的踪影？

Moreover, Fox Qingping never used a carriage or sedan chair when going to the outer residence; he always walked there to avoid causing trouble for his main wife and concubines if they found out where he was going and started fussing about it. It was quite annoying.