yī zhuǎn yǎn yǐ dào le 2015 nián ， bǎi liàn shì cóng 2009 nián zài qǐ diǎn lián zǎi de ， huǎng rán jiān ， yǐ wǔ nián yǒu yú ， fān guò nián ， jiù mài rù le liù nián de dà guān 。
一转眼已到了2015年，百炼是从2009年在起点连载的，恍然间，已五年有余，翻过年，就迈入了六年的大关。
In the blink of an eye, it's already 2015. *One Thousand Years to Forge a Body* began serialization on Qidian in 2009. It feels like just yesterday, but five years have passed.
zhè qí zhōng ， yòu guò tài duō de kǎn kě ， dàn huàn yǔ dōu jiān chí xià lái le 。
这其中，又过太多的坎坷，但幻雨都坚持下来了。
During this time, numerous hardships were overcome, and Huan Yu persisted through them all.
zhè wǔ nián de shí jiān ， huàn yǔ jié hūn ， shēng zi ， cóng èr shí duō suì de máo tóu xiǎo huǒ ， biàn chéng yí gè fù qīn ， bù rù rén shēng de zhōng nián 。
这五年的时间，幻雨结婚，生子，从二十多岁的毛头小伙，变成一个父亲，步入人生的中年。
In these five years, Huan Yu got married, had children, transforming from a young man in his twenties into a father, entering the middle age of life.
xiè xiè dà jiā de péi bàn 。
谢谢大家的陪伴。
Thank you for your companionship.
tài duō tài duō de dào yǒu ， tài duō tài duō de qíng gǎn ， shì nǐ men gěi le wǒ qīng chūn zuì měi hǎo de huí yì 。
太多太多的道友，太多太多的情感，是你们给了我青春最美好的回忆。
So many fellow daoists, so much emotion—these have given me the most beautiful memories of my youth.
hěn duō dào yǒu rú wǒ yì bān ， dù guò le nán wàng de shí guāng ， gāng kàn bǎi liàn shí hái zài gāo zhōng ， xiàn zài yǐ gōng zuò zhuàn qián 。
很多道友如我一般，度过了难忘的时光，刚看百炼时还在高中，现在已工作赚钱。
Many fellow daoists like myself have experienced unforgettable times. When I first started reading *One Thousand Years to Forge a Body*, I was still in high school; now, I'm already working and earning money.
jì de chū shí bǎi liàn de shí hòu hái bù rèn shí nǚ péng yǒu ， ér xiàn zài tā yǐ shì wǒ lǎo pó ， dào yǒu zhōng ， zhè yàng de gǎn kǎi lǚ jiàn bù xiān 。
记得初识百炼的时候还不认识女朋友，而现在她已是我老婆，道友中，这样的感慨屡见不鲜。
I remember when I first met *One Thousand Years to Forge a Body*—I hadn't even found my girlfriend yet, but now she is my wife. Such feelings are common among fellow daoists.
rén shēng cōng cōng ， yǒu jǐ gè wǔ nián ？
人生匆匆，有几个五年？
Life passes so quickly—how many five-year periods do we have?
yào jié shù bǎi liàn ， huàn yǔ zhēn de bù shě ， dàn tiān xià wú bù sàn de yàn xí ， yī běn shū yě bù kě néng yǒng yuǎn jìn xíng xià qù ， bǎi liàn yǐ bù rù le shōu wěi de jiē duàn 。
要结束百炼，幻雨真的不舍，但天下无不散的宴席，一本书也不可能永远进行下去，百炼已步入了收尾的阶段。
Ending *One Thousand Years to Forge a Body* truly makes Huan Yu reluctant, but there's no such thing as a permanent gathering. A book can't go on forever. *One Thousand Years to Forge a Body* is now entering its final stages.
suī rán bú shì xià gè yuè mǎ shàng jié shù ， dàn zhì shǎo ， zài zhēng yuè piào de jī huì zhēn de bù duō 。
虽然不是下个月马上结束，但至少，再争月票的机会真的不多。
Although it won’t end next month, the chances of getting more monthly votes are slim at this point.
suǒ yǐ ， zài zhè zuì hòu de rì zi lǐ ， huàn yǔ qǐng qiú nǐ ， qǐng qiú dà jiā ， qǐng qiú měi yí gè céng jīng wèi bǎi liàn gǎn dòng de dào yǒu ， dōu lái sòng tā zuì hòu yī chéng 。
所以，在这最后的日子里，幻雨请求你，请求大家，请求每一个曾经为百炼感动的道友，都来送它最后一程。
Therefore, in these last days, Huan Yu requests you, requests everyone, and requests every fellow daoist who was moved by *One Thousand Years to Forge a Body*, to come together for one final journey with it.
fēn lèi yuè piào jiǎng ， wǒ men ná dào guò hěn duō cì ， zài zhè zuì hòu de shí guāng lǐ ， huàn yǔ xiǎng zài yí cì mù yù zhè yàng de róng yù 。
分类月票奖，我们拿到过很多次，在这最后的时光里，幻雨想再一次沐浴这样的荣誉。
We've won many category monthly vote awards. In the last moments of time, Huan Yu wishes to bask in this honor once more.
zhè suàn shì jì diàn wǒ men shì qù de qīng chūn ， zhè suàn shì bǎi liàn zuì hòu měi hǎo de huí yì 。
这算是祭奠我们逝去的青春，这算是百炼最后美好的回忆。
This is both an offering to our lost youth and a beautiful memory for the end of *One Thousand Years to Forge a Body*.
zài zhè lǐ ， huàn yǔ qǐng qiú měi yī wèi dào yǒu de zhī chí 。
在这里，幻雨请求每一位道友的支持。
Here, Huan Yu requests your support.
shǒu zhōng yǒu qǐ diǎn yuè piào de ， tóu gěi bǎi liàn ， tóu gěi huàn yǔ 。
手中有起点月票的，投给百炼，投给幻雨。
If you have Qidian monthly votes, please cast them for *One Thousand Years to Forge a Body*, for Huan Yu.
wǔ nián ， sì qiān duō zhāng ， huàn yǔ zhēn de bù yì ， huò xǔ wén zhōng yǒu bù jìn rén yì de dì fāng ， dàn jiù píng zhè fèn jiān chí ， wǒ jué de ， wǒ dāng dé qǐ dà jiā de zhī chí 。
五年，四千多章，幻雨真的不易，或许文中有不尽人意的地方，但就凭这份坚持，我觉得，我当得起大家的支持。
Five years, over four thousand chapters—Huan Yu has truly worked hard. Perhaps there are parts of the story that may not satisfy everyone, but with this persistence, I believe I deserve your support.
wèi wǒ men de qīng chūn ， huàn yǔ zuò zuì hòu de nà hǎn ， qǐng jiāng yuè piào ， tóu gěi bǎi liàn 。
为我们的青春，幻雨做最后的呐喊，请将月票，投给百炼。
For our youth, let Huan Yu make one final plea: please cast your monthly votes for *One Thousand Years to Forge a Body*.
shāo hòu mǎ shàng jiù huì yǒu yī zhāng gēng xīn 。( wèi wán dài xù 。。)
稍后马上就会有一章更新。(未完待续。。)
There will be an update shortly. (To be continued...)
《 bǎi liàn chéng xiān 》 wǔ nián xiāng bàn ， yǒu shǐ yǒu zhōng ， bǎi liàn zuì hòu qiú yī cì yuè piào zhèng zài shǒu dǎ zhòng ， qǐng shāo děng piàn kè ，
《百炼成仙》五年相伴，有始有终，百炼最后求一次月票 正在手打中，请稍等片刻，
*One Thousand Years to Forge a Body* has been with us for five years, from beginning to end. Now, *One Thousand Years to Forge a Body* is seeking one final monthly vote—please wait just a moment while Huan Yu types it out.
nèi róng gēng xīn hòu ， qǐng chóng xīn shuā xīn yè miàn ， jí kě huò qǔ zuì xīn gēng xīn ！
内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！
After the content updates, please refresh the page to get the latest update!
In the blink of an eye, it's already 2015. *One Thousand Years to Forge a Body* began serialization on Qidian in 2009. It feels like just yesterday, but five years have passed.
During this time, numerous hardships were overcome, and Huan Yu persisted through them all.
In these five years, Huan Yu got married, had children, transforming from a young man in his twenties into a father, entering the middle age of life.
Thank you for your companionship.
So many fellow daoists, so much emotion—these have given me the most beautiful memories of my youth.
Many fellow daoists like myself have experienced unforgettable times. When I first started reading *One Thousand Years to Forge a Body*, I was still in high school; now, I'm already working and earning money.
I remember when I first met *One Thousand Years to Forge a Body*—I hadn't even found my girlfriend yet, but now she is my wife. Such feelings are common among fellow daoists.
Life passes so quickly—how many five-year periods do we have?
Ending *One Thousand Years to Forge a Body* truly makes Huan Yu reluctant, but there's no such thing as a permanent gathering. A book can't go on forever. *One Thousand Years to Forge a Body* is now entering its final stages.
Although it won’t end next month, the chances of getting more monthly votes are slim at this point.
Therefore, in these last days, Huan Yu requests you, requests everyone, and requests every fellow daoist who was moved by *One Thousand Years to Forge a Body*, to come together for one final journey with it.
We've won many category monthly vote awards. In the last moments of time, Huan Yu wishes to bask in this honor once more.
This is both an offering to our lost youth and a beautiful memory for the end of *One Thousand Years to Forge a Body*.
Here, Huan Yu requests your support.
If you have Qidian monthly votes, please cast them for *One Thousand Years to Forge a Body*, for Huan Yu.
Five years, over four thousand chapters—Huan Yu has truly worked hard. Perhaps there are parts of the story that may not satisfy everyone, but with this persistence, I believe I deserve your support.
For our youth, let Huan Yu make one final plea: please cast your monthly votes for *One Thousand Years to Forge a Body*.
There will be an update shortly. (To be continued...)
*One Thousand Years to Forge a Body* has been with us for five years, from beginning to end. Now, *One Thousand Years to Forge a Body* is seeking one final monthly vote—please wait just a moment while Huan Yu types it out.
After the content updates, please refresh the page to get the latest update!