宝宝满月了

shí guāng rú bái jū guò xì …… hāi hāi ， dào yǒu men bié jiè yì ， huàn yǔ xiě chū zhí yè xí guàn lái le ， bù guò shí jiān què shí hǎo kuài ， zhuǎn yǎn yòu shì yī nián …… ń ， yīng gāi shì yí gè yuè 。

时光如白驹过隙……咳咳，道友们别介意，幻雨写出职业习惯来了，不过时间确实好快，转眼又是一年……嗯，应该是一个月。

Time passed like a white horse running through a gap... cough, cough, Fellow Daoists, please forgive me. It seems I've developed the habit of writing too much. But indeed, time flies; it's been another month already...

huà shuō shàng gè yuè de jīn tiān ， huàn yǔ dāng shàng le fù qīn 。

话说上个月的今天，幻雨当上了父亲。

Last month on this day, Rain of Illusions became a father.

fù ài rú shān ， zhè ge cí chén diàn diàn de ， dōu shuō nán rén jié hūn hòu bù yí dìng chéng shú ， dàn dāng shàng fù qīn hòu yí dìng huì yǒu yí gè tuì biàn 。

父爱如山，这个词沉甸甸的，都说男人结婚后不一定成熟，但当上父亲后一定会有一个蜕变。

Fatherhood is a heavy responsibility, as they say men may not mature after marriage but become more mature once they are fathers. Rain of Illusions has truly felt that transformation.

huàn yǔ xiàn zài shì tǐ huì dào le 。

幻雨现在是体会到了。

Reflecting on the past month, I borrowed a phrase from Fellow Pavilion: it's been a painful yet joyful experience being a father. Yes, there have been moments of pain, but mostly happiness and contentment watching my baby grow day by day.

xiǎng xiǎng zhè yí gè yuè de shēng huó ， jiè yòng tíng lóu dào yǒu de yī jù huà ， nà shì kāi shǐ le tòng bù yù shēng de fù qīn shēng yá ， hē hē ， tòng bù yù shēng shì yǒu de ， bù guò gèng duō de hái shì kuài lè yǔ xìng fú 。

想想这一个月的生活，借用亭楼道友的一句话，那是开始了痛不欲生的父亲生涯，呵呵，痛不欲生是有的，不过更多的还是快乐与幸福。

In no time, our little one is due to be a month old. According to local customs, this marks an important milestone.

kàn zhe bǎo bǎo yī tiān tiān zhǎng dà ， hěn mǎn zú ， hěn xìng fú 。

看着宝宝一天天长大，很满足，很幸福。

The baby is healthy and strong; right now, he might be getting too warm, trying to kick off the blanket.

zhuǎn yǎn bǎo bǎo yào mǎn yuè le ， àn zhào fēng sú xí guàn ， mào sì zhè shì hěn zhòng yào de yī tiān 。

转眼宝宝要满月了，按照风俗习惯，貌似这是很重要的一天。

This month's updates haven't been as frequent as I would have liked, for which I apologize. Being a first-time father has its challenges, but with our little one, my responsibilities are greater. Rain of Illusions will not slack off.

xiǎo jiā huo hěn jiàn kāng ， lì qì hěn dà ， wǒ xiě zhè duàn huà de shí hòu ， xiǎo jiā huo huò xǔ shì yǒu diǎn rè ， zhèng shǐ jìn de xiān bèi zi nǎ 。

小家伙很健康，力气很大，我写这段话的时候，小家伙或许是有点热，正使劲的掀被子哪。

Next month, I'll redouble my efforts. However, with the baby to care for, daily updates might be unrealistic. I’ll try for every other day and hope you continue to support me.

zhè ge yuè de gēng xīn bù gòu gěi lì ， duì bù qǐ dà jiā ， bì jìng chū wéi rén fù ， hěn duō shì qíng dōu yī tuán luàn má ， bù guò yǒu le bǎo bǎo ， jiān shàng de zé rèn gèng dà ， huàn yǔ shì bú huì xiè dài tōu lǎn de 。

这个月的更新不够给力，对不起大家，毕竟初为人父，很多事情都一团乱麻，不过有了宝宝，肩上的责任更大，幻雨是不会懈怠偷懒的。

Apart from the adorable baby, this month has brought other good news: the first million-point alliance leader of Hundred Refinements Ascends to Immortality! While not a big deal for a godlike figure, it's a significant boost and encouragement. Thank you, Purple Moon Alliance Leader, and thank you.

xià yí gè yuè ， wǒ huì chóng xīn nǔ lì ， dāng rán ， yǒu le xiǎo jiā huo ， shì qíng hěn duō ， gé tiān bào fā bù tài xiàn shí le ， huàn yǔ shì shì ， zhēng qǔ gé liǎng tiān bào fā yī cì ， qǐng dà jiā jì xù zhī chí 。

下一个月，我会重新努力，当然，有了小家伙，事情很多，隔天爆发不太现实了，幻雨试试，争取隔两天爆发一次，请大家继续支持。

Also, Fellow Soul of Helan Mountain, your generous donations this month have propelled you into the top ranks. A million-point alliance is within reach now. Thank you, Soul Alliance Leader, and thank you.

chú le kě ài de bǎo bǎo ， zhè ge yuè hái yǒu qí tā de xǐ shì ， bǎi liàn chéng xiān zhōng yú yǒu le dì yī wèi bǎi wàn méng zhǔ ， zhè duì dà shén lái shuō bù suàn shén me ， dàn zài huàn yǔ ， zé shì mò dà de zhī chí yǔ gǔ lì ， xiè xiè zǐ yuè liàng méng zhǔ ， xiè xiè 。

除了可爱的宝宝，这个月还有其他的喜事，百炼成仙终于有了第一位百万盟主，这对大神来说不算什么，但在幻雨，则是莫大的支持与鼓励，谢谢紫月亮盟主，谢谢。

To be favored by two alliance leaders is a blessing for both Hundred Refinements Ascends to Immortality and Rain of Illusions. I am grateful to both of you and all Fellow Daoists who have supported me so far. I will continue to strive to make Hundred Refinements Ascends to Immortality even better.

hái yǒu hè lán

还有贺兰

Today marks our baby's one-month birthday, a joyous occasion for us. As such, I have a gift for everyone: today’s update is 9000 words long, sharing in your happiness.

shān de hún dào yǒu ， zhè ge yuè kāng kǎi dǎ shǎng ， gèng shì chuàng zào le huǒ jiàn bān de cuān shēng sù dù ， bǎi wàn méng yě shì lì lì zài wàng le ， xiè xiè hún méng zhǔ ， xiè xiè 。

山的魂道友，这个月慷慨打赏，更是创造了火箭般的蹿升速度，百万盟也是历历在望了，谢谢魂盟主，谢谢。

Once again, thank you all for your support...

néng dé liǎng wèi méng zhǔ rú cǐ qīn lài ， shì huàn yǔ de xìng shì ， yě shì bǎi liàn de xìng shì ， xiè xiè liǎng wèi méng zhǔ ， tóng shí yě xiè xiè gè wèi dào yǒu yì zhí yǐ lái de zhī chí ， huàn yǔ huì jì xù nǔ lì ， zhēng qǔ jiāng bǎi liàn xiě dé gèng hǎo 。

能得两位盟主如此亲睐，是幻雨的幸事，也是百炼的幸事，谢谢两位盟主，同时也谢谢各位道友一直以来的支持，幻雨会继续努力，争取将百炼写得更好。

* * *

jīn tiān ， bǎo bǎo mǎn yuè ， zài zhè dà xǐ de rì zi ， huàn yǔ yě yǒu lǐ wù sòng gěi dà jiā ， ń ， cāi duì le ， jīn tiān 9000 bào fā ， yǔ dà jiā tóng xǐ 。

今天，宝宝满月，在这大喜的日子，幻雨也有礼物送给大家，嗯，猜对了，今天9000爆发，与大家同喜。

Hundred Refinements Ascends to Immortality has reached the baby's one-month milestone and is currently being typed out. Please wait a moment,

zài cì xiè xiè gè wèi dào yǒu de zhī chí 。。.。

再次谢谢各位道友的支持。。.。

After content updates, please refresh the page to get the latest!