心愿得偿，感谢大家，非常重要，请一定进（免费）

jīn nián dōng tiān tè bié lěng ， xiàn zài wǎn le ， jiù gèng lěng le ， huàn yǔ shǒu dōu yǒu diǎn jiāng ， xīn què hěn rè ， zhēn de ， hěn wō xīn ， hěn shū fú 。≦ suí mèng xiǎo shuō ，.com

今年冬天特别冷，现在晚了，就更冷了，幻雨手都有点僵，心却很热，真的，很窝心，很舒服。≦随夢小說，.com

This winter was particularly cold. Now that it's late, the chill is even more biting. My hands are starting to stiffen from the frost, but my heart feels warm and cozy—really, incredibly so. ≦Dream Novel, .com

yí gè yuè ， yī qiān zhāng yuè piào ， zhè zài yǐ qián ， shì xiǎng dōu bù gǎn xiǎng de 。

一个月，一千张月票，这在以前，是想都不敢想的。

In the past, getting a thousand monthly votes in just one month would have been unimaginable.

kě jīn tiān bàn dào le ， bǎi liàn shàng chuán liǎng nián lái ， yǒu zhè yàng de chéng jì ， huàn yǔ zì jǐ dōu gǎn jué yǒu diǎn bù zhēn shí ， tài gāo xìng le ， xiàng zuò mèng yī yàng 。

可今天办到了，百炼上传两年来，有这样的成绩，幻雨自己都感觉有点不真实，太高兴了，像做梦一样。

But today, I've achieved it. After two years of effort with Hundred Refinement, such success is both surreal and exhilarating, like living in a dream.

fēn lèi yuè piào jiǎng dào shǒu le 。

分类月票奖到手了。

The category monthly vote award has finally come to hand.

huò xǔ zhè duì dà shén lái shuō bù suàn shén me ， dàn jiù yì zhí bù wēn bù huǒ de huàn yǔ lái shuō ， què shì chén diàn diàn de 。

或许这对大神来说不算什么，但就一直不温不火的幻雨来说，却是沉甸甸的。

Perhaps this doesn't mean much to the great masters, but for someone who was always lukewarm, it's heavy indeed.

yí gè cí ， xìng fú 。

一个词，幸福。

One word: happiness.

bú shì yīn wèi nà yī qiān kuài qián ， jǐn guǎn zuì jìn shuāng xiū ， yě huā le bù shǎo jīng shí ， dàn róng yù cái shì zuì zhòng yào de ， shǔ yú wǒ ， shǔ yú bǎi liàn ， dàn gèng shǔ yú dà jiā 。

不是因为那一千块钱，尽管最近双修，也花了不少晶石，但荣誉才是最重要的，属于我，属于百炼，但更属于大家。

Not because of that thousand dollars. Although I've spent quite a bit on crystals recently, the honor is what truly matters—mine, Hundred Refinement’s, and most importantly, everyone's.

jì de shàng gè yuè mò ， zài kòu kòu shàng yǔ tíng lóu yuē dìng zhēng yī cì fēn lèi yuè piào jiǎng de qíng xíng hái lì lì zài mù ， shuō shí huà ， huàn yǔ zhēn de duì bù qǐ dà jiā ， píng xīn lái shuō ， zhè ge yuè de gēng xīn bìng bù gěi lì ， shì tài duō ， néng gòu ná dào yuè piào jiǎng chún cuì shì gè wèi yǔ diǎn bāng wǒ pīn chū lái de 。

记得上个月末，在扣扣上与亭楼约定争一次分类月票奖的情形还历历在目，说实话，幻雨真的对不起大家，平心来说，这个月的更新并不给力，事太多，能够拿到月票奖纯粹是各位雨点帮我拼出来的。

I still remember last month when Linglou and I agreed to compete for the category monthly vote award on QQ. Honestly, I feel guilty towards all of you. To be frank, my updates this month weren't as impressive due to too many tasks. Getting these votes was purely thanks to your collective efforts.

gǎn xiè tíng lóu ， cóng yuè chū dào yuè mò ， huàn yǔ gēng xīn bù gěi lì ， què láo fán tā dào chù bāng wǒ wèi yuè piào bēn zǒu 。

感谢亭楼，从月初到月末，幻雨更新不给力，却劳烦他到处帮我为月票奔走。

Thank you, Linglou. From the beginning of the month until its end, despite my lackluster updates, you tirelessly promoted Hundred Refinement for monthly votes.

gǎn xiè nǎi lóng ， zhè ge yuè gōng zuò le ， hěn máng ， què yì zhí diàn niàn zhe bǎi liàn de yuè piào ， dà jiā kě néng bù zhī dào ， huàn yǔ zài kòu kòu shàng tīng tíng lóu shuō ， nǎi lóng zhuān mén dǎ liǎng bǎi kuài qián ， ràng tā xiāo fèi dìng yuè diào ， hǎo zǎn yuè piào shí ， huàn yǔ shì duō me de gǎn dòng 。

感谢奶龙，这个月工作了，很忙，却一直惦念着百炼的月票，大家可能不知道，幻雨在扣扣上听亭楼说，奶龙专门打两百块钱，让他消费订阅掉，好攒月票时，幻雨是多么的感动。

Thank you, Milk Dragon. This month, while busy at work, you always kept our interests in mind and even sent two hundred dollars to help me subscribe, just so we could gather more votes. How moved I was by your gesture.

gǎn xiè zhǐ ruò MM， jīng jīng yè yè ， yǒu le nǐ ， bǎi liàn shū píng qū wàn lǜ cóng zhōng yì diǎn hóng ， shì nà me de měi lì 。

感谢芷若MM，兢兢业业，有了妳，百炼书评区万绿丛中一点红，是那么的美丽。

Thank you, Little Fairy. Your dedication makes the Hundred Refinement book review section stand out like a red flower amidst green leaves, truly beautiful.

xiè xiè shuāng gōng méng zhǔ ， qí shí huàn yǔ zhè ge yuè zuì pà gū fù de jiù shì nǐ le ， tīng tíng lóu shuō ， nǐ dòng yòng le zhòng duō fēn shēn wèi bǎi liàn tóu piào ， huā le nà me duō jīng shí ， huàn yǔ gǎn jué dào yī fèn zé rèn ， shuō shí huà ， zhè ge yuè ， huàn yǔ yǒu hǎo jǐ cì dōu bù xiǎng zhēng le ， shuāng xiū zài jí ， shí zài shì lèi le gè bàn sǐ ， kě xiǎng qǐ tíng lóu shuō de ， zhè ge yuè rú guǒ ná bú dào ， shuāng gōng méng zhǔ de jīng shí jiù dǎ le shuǐ piāo ， huàn yǔ yǎo yǎo yá ， jiān chí ， zhè lǐ shuō yī shēng xiè xiè 。

谢谢霜蚣盟主，其实幻雨这个月最怕辜负的就是你了，听亭楼说，你动用了众多分身为百炼投票，花了那么多晶石，幻雨感觉到一份责任，说实话，这个月，幻雨有好几次都不想争了，双修在即，实在是累了个半死，可想起亭楼说的，这个月如果拿不到，霜蚣盟主的晶石就打了水漂，幻雨咬咬牙，坚持，这里说一声谢谢。

Thanks to Frost Centipede Lord. This month, I feared disappointing you most of all. According to Linglou, you used many avatars to vote for Hundred Refinement and spent a lot on crystals. It gave me a sense of responsibility. Honestly, there were times when I didn't want to compete because of the dual cultivation preparations, which left me utterly exhausted. But remembering that your efforts would have been in vain if we failed this month, I gritted my teeth and persisted. Here, I say thank you.

gǎn xiè xiè yuè liàng méng zhǔ ， nǐ zǒng shì zuì kāng kǎi de ， yuè piào dǎ shǎng ， duì huàn yǔ lái shuō ， shì yī zhǒng gǔ lì ， gèng shì yī zhǒng biān cè ， wǒ yí dìng nǔ lì 。

感谢谢月亮盟主，你总是最慷慨的，月票打赏，对幻雨来说，是一种鼓励，更是一种鞭策，我一定努力。

Thank you, Moon Lord. You are always so generous with your monthly vote donations. For me, they serve as both encouragement and motivation to work harder.

dāng rán ， hái yǒu wǒ men kě ài de tù tù ， jì de ma ， nǐ shuō píng shí dōu shuì dé hěn zǎo ， kě yuè chū de shí hòu ， què shǒu zài diàn nǎo qián děng dào líng diǎn ， jiù wèi le dǎ shǎng gěi bǎi liàn yuè piào ， zhī dào huàn dà duō gǎn dòng ma ， hē hē ， měi cì kàn jiàn nǐ lái shū píng qū ， zǒng shì hěn qīn qiè a 。

当然，还有我们可爱的兔兔，记得吗，你说平时都睡得很早，可月初的时候，却守在电脑前等到零点，就为了打赏给百炼月票，知道幻大多感动吗，呵呵，每次看见你来书评区，总是很亲切啊。

Of course, there's also our lovely Rabbit. Do you remember how early you usually sleep? Yet this month, you stayed up until midnight on the first day just to donate votes for Hundred Refinement. How touched I am by your kindness!

dāng rán ， gǎn xiè de rén hái yǒu hěn duō ， biāo gē ， huǒ yàn zhī zūn ， gū dú D yì ， tài yáng dào yǒu ， lín xuān dào yǒu ， zhè lǐ jiù bù yī yī tí le 。

当然，感谢的人还有很多，标哥，火焰之尊，孤独D意，太阳道友，林轩道友，这里就不一一提了。

Thank you to everyone else who voted—Brother Biao, Flame Sovereign, LonelyD Intent, Sun Daoist, Lin Xuan Daoist, and many others who couldn't be mentioned individually.

bāo kuò hěn duō hěn duō de yǔ diǎn ， jǐn guǎn dà jiā zhǐ shì mò mò de tóu piào ， jǐn guǎn dà jiā bù néng xiàng jǐ wèi méng zhǔ yī yàng dòng yòng hěn duō fēn shēn ， dàn zài huàn yǔ de xīn zhōng ， dōu shì yī yàng de ， yī piào yī yàng shì qíng yì ， zhòng rén shí xīn huǒ yàn gāo ， méng zhǔ men gù rán wēi wǔ ， yī tǒng jiāng hú ， kě pǔ tōng de yǔ diǎn ， yī yàng liǎo bù qǐ ， bù jī guī bù ， wú yǐ chéng qiān lǐ ， xiǎo xiǎo de xī liú ， kě yǐ huì chéng dà hǎi ， huàn yǔ xū yào měi yī wèi yǔ diǎn de zhī chí ， zhè yàng bǎi liàn cái huì yǒu yī fēi chōng tiān de yī rì 。

包括很多很多的雨点，尽管大家只是默默的投票，尽管大家不能像几位盟主一样动用很多分身，但在幻雨的心中，都是一样的，一票一样是情意，众人拾薪火焰高，盟主们固然威武，一统江湖，可普通的雨点，一样了不起，不积硅步，无以成千里，小小的溪流，可以汇成大海，幻雨需要每一位雨点的支持，这样百炼才会有一飞冲天的一日。

And thank you to all the Raindrops, even though you only cast your votes silently. Even if you can't use as many avatars like the lords, each vote means a lot to me. Many hands make light work; ordinary Raindrops are just as impressive. Without accumulating small steps, one cannot travel a thousand miles. Tiny streams can form vast oceans. I need every Raindrop's support for Hundred Refinement to soar.

zhè lǐ hái yào shuō yī shuō shī rén àn àn yǔ lián xīn fán rén ， liǎng wèi dào yǒu de píng lùn shí zài jīng cǎi ， nǐ men de nǔ lì ， yī yàng wèi bǎi liàn zuò le fēi cháng zhòng yào de gòng xiàn ， xiè xiè 。

这里还要说一说诗人暗暗与莲心凡人，两位道友的评论实在精彩，你们的努力，一样为百炼做了非常重要的贡献，谢谢。

I also want to thank Poet Dark and Layman Lotus Heart. Your insightful comments have made significant contributions to our community. Thank you.

zhuǎn yǎn yòu shì xīn de yí yuè ， huàn yǔ de hūn qī yě dìng le ，2 yuè 26  hào 。

转眼又是新的一月，幻雨的婚期也定了，2月26 号。

A new month is upon us, and my wedding date has been set for February 26th.

dāng rán ， zhè ge yuè wǒ hái shì huì jǐn liàng gēng xīn de ， dà jiā fàng xīn hǎo le ， zhì yú yuè piào ， zé bù qiǎng qiú le ， shuāng xiū dà diǎn kěn dìng huì yǒu yī xiē dān gē ， suí yuán ba 。

当然，这个月我还是会尽量更新的，大家放心好了，至于月票，则不强求了，双修大典肯定会有一些耽搁，随缘吧。

Of course, I'll still try to update as much as possible this month; please don't worry about that. As for the monthly votes, I won't be pressuring anyone. The dual cultivation ceremony will take some time, so let's just go with the flow.

26 hào hūn lǐ wán bì ， huí mén huì shāo wēi dān gē yì diǎn diǎn shí jiān ， dàn méi yǒu duō shǎo ， dà jiā fàng xīn ， rán hòu hūn hòu huàn yǔ huì jǐn liàng nǔ lì de ， suī shuō xīn hūn yàn ěr ， bù guò nán rén me ， kěn dìng yào yǎng jiā hú kǒu de ， bì jìng bú shì yī rén chī bǎo quán jiā bù è le ， dào lǚ yě zhī chí wǒ 。

26号婚礼完毕，回门会稍微耽搁一点点时间，但没有多少，大家放心，然后婚后幻雨会尽量努力的，虽说新婚燕尔，不过男人么，肯定要养家糊口的，毕竟不是一人吃饱全家不饿了，道侣也支持我。

After the wedding on February 26th, I might have a slight delay in returning home, but not by much. Don't worry; then after the honeymoon, I'll try my best to keep up. Though newlyweds often enjoy their time together, as a man, I need to support my family and be financially responsible.

xiè xiè dà jiā ， bǎi liàn yīn wèi yǒu nǐ men ， ér gèng jiā jīng cǎi ， huàn yǔ yí dìng nǔ lì ， xiàng dà jiā fèng xiàn gèng jiā hǎo kàn de gù shì ， yě xī wàng gè wèi qīn ài de yǔ diǎn ， néng yī lù péi zhe wǒ 。

谢谢大家，百炼因为有你们，而更加精彩，幻雨一定努力，像大家奉献更加好看的故事，也希望各位亲爱的雨点，能一路陪着我。

Thank you all for making Hundred Refinement more wonderful with your presence. I will strive to bring you even better stories. And I hope that every Raindrop will continue to accompany me on this journey.

zhù dà jiā xīn nián kuài lè ， wàn shì rú yì ， shēn tǐ jiàn kāng ， hé jiā xìng fú 。

祝大家新年快乐，万事如意，身体健康，合家幸福。

Wishing everyone a happy new year, success in all endeavors, good health, and happiness in their families.

zuì hòu hái shì qiú yī qiú yuè piào ， zhè ge yuè bù zhēng le ， dàn qǐng gè wèi yǔ diǎn duō shǎo hái shì tóu shàng yī xiē ， miǎn de míng cì tài guò kào hòu ， bù hǎo yì sī de 。

最后还是求一求月票，这个月不争了，但请各位雨点多少还是投上一些，免得名次太过靠后，不好意思的。

Lastly, one more plea for monthly votes. This month, I won't be competing, but please consider giving some if you can; it would help us maintain our ranking. Thank you very much! 😄