幻雨新年的愿望，很重要（免费）

zhuǎn yǎn yòu shì xīn de yī nián le ， xiè xiè 2010 nián gè wèi yǔ diǎn de péi bàn ， xīn de yī nián lǐ ， huàn yǔ huì gèng jiā nǔ lì ， xiàng dà jiā fèng shàng gèng jiā jīng cǎi de gù shì 。～ suí mèng xiǎo shuō ，.com

转眼又是新的一年了，谢谢2010年各位雨点的陪伴，新的一年里，幻雨会更加努力，像大家奉上更加精彩的故事。～随夢小說，.com

Another new year has arrived, and I would like to thank all the raindrops who accompanied me throughout 2010. In this new year, Huan Yu will work even harder to bring you more exciting stories. ~ Follow Dream Novels, com

rén dōu shuō ， xīn nián xīn qì xiàng ， ér zhè xīn nián zhī jì ， huàn yǔ yǒu yí gè yuàn wàng 。

人都说，新年新气象，而这新年之际，幻雨有一个愿望。

People say that a new year brings new beginnings. This New Year's Eve, Huan Yu has a wish.

xiāng xìn fán shì shū yǒu ， dōu zhī dào zài yuè piào duì yú yí gè zuò zhě de yì yì ， nà shì shēn fèn de xiàng zhēng ， shí lì de xiàng zhēng ， néng gòu ná dào yuè piào jiǎng ， shì duì zuò zhě shí lì de yī zhǒng kěn dìng 。

相信凡是书友，都知道在月票对于一个作者的意义，那是身份的象征，实力的象征，能够拿到月票奖，是对作者实力的一种肯定。

I believe all readers know the significance of monthly votes for an author; they are a symbol of status and strength. Winning a monthly vote award is an affirmation of one’s abilities.

bǎi liàn yì zhí bù wēn bù huǒ ， dàn zài guò qù de jǐ gè yuè lǐ ， jīng guò huàn yǔ hé zhū wèi yǔ diǎn de gòng tóng nǔ lì ， rén qì zhōng yú yǒu le hěn dà de tí shēng 。

百炼一直不温不火，但在过去的几个月里，经过幻雨和诸位雨点的共同努力，人气终于有了很大的提升。

Bailian had always been lukewarm, but over the past few months, with the joint efforts of Huan Yu and all you raindrops, its popularity has significantly increased.

fán shì yǔ diǎn dōu qīng chǔ ， huàn yǔ jī hū cóng lái méi yǒu yào guò yuè piào ， yào yě shì yào tuī jiàn piào ， bú shì bù xiǎng ， ér shì gǎn jué zì jǐ zhēng bù guò 。

凡是雨点都清楚，幻雨几乎从来没有要过月票，要也是要推荐票，不是不想，而是感觉自己争不过。

All of you know that Huan Yu rarely asked for monthly votes; when she did, it was usually for recommendation votes. She didn’t ask because she felt she couldn't compete.

kě yǒu yī cì ， què zài QQ shàng ràng tíng lóu dào yǒu jiào xùn le ，11 yuè ， bǎi liàn 430 piào ， chà 70 piào ， jiù kě yǐ qiǎng dào fēn lèi yuè piào jiǎng de róng yù ， kě huàn yǔ xuǎn zé le tuì suō ， tíng lóu pǒ yǒu yī zhǒng hèn tiě bù chéng gāng de gǎn jué 。

可有一次，却在QQ上让亭楼道友教训了，11月，百炼430票，差70票，就可以抢到分类月票奖的荣誉，可幻雨选择了退缩，亭楼颇有一种恨铁不成钢的感觉。

However, once, on QQ, Linglou friend gave her a lesson. In November, Bailian had 430 votes and just 70 more would have secured the category monthly vote award. But Huan Yu chose to back down. Linglou felt quite disappointed that Huan Yu was unwilling even to ask for one.

shuō yǔ diǎn men yuàn yì zhī chí ， shèn zhì tiě gǎn huā qián yě yuàn yì ， dà jiā xī wàng bǎi liàn qǔ dé yī fēn róng yù ， kě huàn yǔ nǐ ， què lián qiú yī qiú yuè piào dōu lìn sè ， hǎn yī hǎn yòu bú huì sǐ rén ， pà shén me 。

说雨点们愿意支持，甚至铁杆花钱也愿意，大家希望百炼取得一分荣誉，可幻雨你，却连求一求月票都吝啬，喊一喊又不会死人，怕什么。

You all are willing to support, even paying money if necessary, hoping for some recognition for Bailian. Yet, you, Huan Yu, were too stingy to beg for a monthly vote or even shout it out—what’s the harm in that?

huàn yǔ hàn ， zì jǐ yě gǎn jué zì jǐ bú duì 。

幻雨汗，自己也感觉自己不对。

Huan Yu sweat; she felt guilty.

yú shì ， huàn yǔ jué dìng le ， xīn de yī nián lǐ ，1 yuè ， ràng wǒ men zhàn ， yóu wǒ dài zhe yǔ diǎn men pīn yī pīn ， bǎi liàn què shí bú shì hóng shū ， dàn shí lì yě bìng bù ruò ， hái yǒu zhū duō yǔ diǎn de zhī chí ， zǒng bǎng dāng rán bù xíng ， fēn lèi yuè piào jiǎng de róng yù nán dào yě qiǎng bú dào me ， bù jiù shì 500 piào ， wǒ xiāng xìn yǔ diǎn men de shí lì ， huàn yǔ zì jǐ yě huì nǔ lì 。

于是，幻雨决定了，新的一年里，1月，让我们战，由我带着雨点们拼一拼，百炼确实不是红书，但实力也并不弱，还有诸多雨点的支持，总榜当然不行，分类月票奖的荣誉难道也抢不到么，不就是500票，我相信雨点们的实力，幻雨自己也会努力。

Thus, Huan Yu decided: In this new year, starting from January, let's fight together. I will lead all of you and give it our best shot. Bailian may not be a popular book, but its strength is undeniable. With your support, we can’t even aim for the category monthly vote award? Just 500 votes! I believe in the strength of all you raindrops, and so do I.

1 yuè 1 hào ， wǒ huì sān gēng 9000 bào fā 。

1月1号，我会三更9000爆发。

January 1st, I will post three updates totaling 9,000 words.

bù mán dà jiā ， zhè shì huàn yǔ cún de gǎo ， huàn yǔ kuài yào shuāng xiū le ， àn wǒ men zhè lǐ de guī jǔ ， yuán dàn shì yào qù yuè fù yuè mǔ jiā bài huì de 。

不瞒大家，这是幻雨存的稿，幻雨快要双修了，按我们这里的规矩，元旦是要去岳父岳母家拜会的。

I won't hide this; these are pre-written chapters. Huan Yu is about to enter a dual cultivation phase, following our local customs, where it’s customary to visit one's father-in-law and mother-in-law on New Year's Day.

31 hào yòu péi le nǚ yǒu ， suǒ yǐ zhè 9000 zì shì huàn yǔ 30 hào de shí hòu xiě dào líng chén yì diǎn ， rán hòu diào shàng nào zhōng ， zǎo shàng qī diǎn ， jì xù mǎ zì 。

31号又陪了女友，所以这9000字是幻雨30号的时候写到凌晨一点，然后调上闹钟，早上七点，继续码字。

On December 31st, I spent time with my girlfriend. So, I wrote 9,000 words until midnight on December 30th, set an alarm for 7 AM the next morning, and continued writing.

dàn jí biàn zhè yàng ， wǒ yī rán bào fā ， yīn wèi shuō guò le yào zhàn

但即便这样，我依然爆发，因为说过了要战

Despite this, I will still post three updates because I promised to fight.

nán rén ma ， shuō chū qù de huà ， tǔ chū qù de shuǐ ， nǎ pà zài lèi ， yě yào duì xiàn 。

男人嘛，说出去的话，吐出去的水，哪怕再累，也要兑现。

Men keep their word; no matter how tired they are, they must fulfill it.

1 hào 9000 bào fā ，2 hào huàn yǔ jiù huí lái ， kàn zhuàng tài ， zhuàng tài hǎo ， jì xù bào ， zhuàng tài bù hǎo ， zhèng cháng gēng xīn ， dàn jiē xià lái ， zhǐ yào yǒu zhuàng tài ， huàn yǔ yí dìng bào ， zǒng zhī shuō guò yào zhàn ， jiù yí dìng zhàn de 。

1号9000爆发，2号幻雨就回来，看状态，状态好，继续爆，状态不好，正常更新，但接下来，只要有状态，幻雨一定爆，总之说过要战，就一定战的。

On January 1st, I will post three updates totaling 9,000 words. On January 2nd, Huan Yu will return. If the mood is good, we’ll continue to blast out updates; if not, regular updates will be posted. But as long as there’s a chance, Huan Yu will always fight.

yì zhí yǐ lái ， méi yǒu qiú guò yuè piào ， zhè yī huí ， shì wèi zì jǐ ， wèi bǎi liàn ， dàn yě kě yǐ shuō ， shì wèi xǐ huān bǎi liàn de yǔ diǎn men pīn le 。

一直以来，没有求过月票，这一回，是为自己，为百炼，但也可以说，是为喜欢百炼的雨点们拼了。

For so long, I never asked for monthly votes, but this time, it's for me, for Bailian, and also for all of you who support Bailian.

yīn wèi róng yù shì huàn yǔ ， dàn yě shì dà jiā de ， méi yǒu yǔ diǎn men de zhī chí ， bǎi liàn bú huì yǒu jīn tiān 。

因为荣誉是幻雨，但也是大家的，没有雨点们的支持，百炼不会有今天。

Because the honor is mine, but it belongs to us all. Without your support, Bailian wouldn’t be where it is today.

dà jiā zhī chí wǒ ba ，500 piào ， zhǐ yào bù chū yì wài ， jiù kě yǐ ná dào fēn lèi yuè piào jiǎng le ， xiàn zài shuāng bèi ， bǎi tuō dà jiā le ， néng fǒu shí xiàn huàn yǔ xīn nián de yuàn wàng ， quán kào gè wèi qīn ài de yǔ diǎn 。

大家支持我吧，500票，只要不出意外，就可以拿到分类月票奖了，现在双倍，摆脱大家了，能否实现幻雨新年的愿望，全靠各位亲爱的雨点。

Please support me; with 500 votes, we can secure the category monthly vote award. With double points now, we’ve left everyone behind. Whether Huan Yu’s New Year's wish comes true depends on you, my dear raindrops.

zuì hòu yī jù ， yuè piào ， bú yào yóu yù ， zá gěi huàn yǔ ， zá gěi bǎi liàn

最后一句，月票，不要犹豫，砸给幻雨，砸给百炼

One last thing: Monthly votes—don't hesitate, throw them to Huan Yu and Bailian!