三百万字感言，谢谢各位道友（免费）

bù zhī bù jué ， bǎi liàn jū rán yǐ jīng sān bǎi wàn zì le ， rú guǒ bú shì kàn jiàn tíng lóu yǔ héng wú zhǐ ruò de tí xǐng ， huàn yǔ zì jǐ dōu méi yǒu zhù yì ne 。～ suí mèng xiǎo shuō ，.com

不知不觉，百炼居然已经三百万字了，如果不是看见亭楼与蘅芜芷若的提醒，幻雨自己都没有注意呢。～随夢小說，.com

unconsciously, "Three Hundred Refinements" has already reached three hundred thousand words. If it weren't for Tingle and Hengwu Zhi'er's reminder, I wouldn't have noticed myself. ~ Soaring Dream Novels, .com

hū ， zǐ xì xiǎng xiǎng zhè yī nián duō zǒu guò de lù chéng ， huàn yǔ gǎn kǎi pǒ duō ， xiàn shí bù shuō le ， rén shēng bēi huān lí hé ， biàn shì wǎng shàng ， bǎi liàn yě shì yī lù fēng yǔ chuǎng guò lái de 。

呼，仔细想想这一年多走过的路程，幻雨感慨颇多，现实不说了，人生悲欢离合，便是网上，百炼也是一路风雨闯过来的。

Sigh, reflecting on the journey over this past year, Fantu felt a mix of emotions. Not only in reality, but even online, "Three Hundred Refinements" has faced its share of ups and downs.

néng zǒu dào jīn tiān zhè yī bù ， kào de shì gè wèi dào yǒu bù lí bù qì de zhī chí ， zhè jù huà tīng qǐ lái hěn shú xī ， dàn jué bú shì jiǎn dān de kè tào zhī cí ， ér shì huàn yǔ de zhēn xīn huà 。

能走到今天这一步，靠的是各位道友不离不弃的支持，这句话听起来很熟悉，但绝不是简单的客套之辞，而是幻雨的真心话。

To reach this point, it relies on the unwavering support from all fellow daoists. While that phrase sounds familiar, it's not just empty flattery; it's a heartfelt truth.

jì de gāng shàng chuán bǎi liàn shí ， nà zhǒng chéng huáng chéng kǒng ， zuì chū cǎn dàn de dìng yuè ， gèng shì jiāng huàn yǔ dǎ jī dé yī tā hú tú ， dàn wǒ yǎo yǎo yá ， jiān chí zhù le 。

记得刚上传百炼时，那种诚惶诚恐，最初惨淡的订阅，更是将幻雨打击得一塌糊涂，但我咬咬牙，坚持住了。

When I first uploaded "Three Hundred Refinements," the fear and trepidation were overwhelming, along with those initial pitiful subscriptions that nearly broke my spirit. But I gritted my teeth and held on.

jì de yǒu yī shǒu gē ， bù jīng lì fēng yǔ ， zěn me jiàn cǎi hóng ， zài dà jiā de zhī chí xià ， huàn yǔ yí bù bù zǒu guò lái le 。

记得有一首歌，不经历风雨，怎么见彩虹，在大家的支持下，幻雨一步步走过来了。

I remember a song: "Without going through the storm, how can you see the rainbow?" With everyone's support, I've walked this path step by step.

wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì gè wèi dào yǒu ， shuō shí huà ， zài wǒ de xīn mù zhōng ， yǐ jiāng gè wèi yǔ diǎn dàng chéng le qīn rén péng yǒu men bān de cún zài ， jiǔ le méi jiàn dà jiā lái shū píng qū huì xiǎng de ， suǒ yǐ shàng cì qù jiào tù tù ， zuó tiān yòu qù lā tài yáng xiān jiù ， měi tiān zài shū píng qū kàn jiàn dà jiā dōu yǒu yī zhǒng hěn wēn xīn de gǎn jué ，O(∩_∩)O~

我永远不会忘记各位道友，说实话，在我的心目中，已将各位雨点当成了亲人朋友们般的存在，久了没见大家来书评区会想的，所以上次去叫兔兔，昨天又去拉太阳仙鹫，每天在书评区看见大家都有一种很温馨的感觉，O(∩_∩)O~

I will never forget all of you daoists. Honestly, in my heart, you've become like family and friends. When it's been a while since we last met, I miss your comments on the review section so much that I went to call Rabbbit yesterday and tried to recruit Sun Xianjiu today. Every time I see everyone there, it feels warm and cozy.

xiě shū ràng wǒ jié shí le hěn duō péng yǒu ， suī rán xiāng gé hěn yuǎn ， dàn què qīn jìn ， tíng lóu ， nǎi lóng ， hái yǒu wēi wǔ de yuè liàng méng zhǔ ， qīng qīng ， tù tù ， liù shí yì shuāng gōng ……

写书让我结识了很多朋友，虽然相隔很远，但却亲近，亭楼，奶龙，还有威武的月亮盟主，轻轻，兔兔，六十翼霜蚣……

Writing this book has brought me many friends, even though they are far away, we feel close. Tingle, Milk Dragon, and the mighty Moonleader of an allianceLei, Rabbbit, Sunni, Sixty-Winged Frost Centipede...

zhè lǐ zhǐ liè le yī xiǎo bù fèn ， hái yǒu hěn duō hěn duō 。

这里只列了一小部分，还有很多很多。

This is just a small part; there are so many more.

jì de shàng gè yuè ， yīn wèi ōu yáng qín xīn ， bǎi liàn dìng yuè xià jiàng ， huàn yǔ gǎn dào páng huáng ， yī shuō ， biàn yǒu xǔ duō dào yǒu dǎ shǎng ， mǎn píng de hóng sè ， huàn yǔ zhēn de hěn gǎn dòng ， qián hái zài qí cì ， zuì zhǔ yào de shì ， gǎn jué dào dà jiā de guān xīn ， shuí shuō wǎng luò shàng méi yǒu kě yǐ jiāo xīn de péng yǒu ， huàn yǔ dāng shí zhēn de hěn gǎn chù 。

记得上个月，因为欧阳琴心，百炼订阅下降，幻雨感到彷徨，一说，便有许多道友打赏，满屏的红色，幻雨真的很感动，钱还在其次，最主要的是，感觉到大家的关心，谁说网络上没有可以交心的朋友，幻雨当时真的很感触。

Last month, due to Ouyang Qinxin's influence, "Three Hundred Refinements" saw its subscriptions drop. I felt lost and uncertain. But as soon as I mentioned it, many daoists generously tipped me, filling the screen with red messages. I was deeply moved. It wasn't just about the money; what mattered most was feeling everyone's concern. Who says there are no true friends in cyberspace? That moment really touched me.

shuō qǐ bǎi liàn ， huàn yǔ hái yào tè bié gǎn xiè liǎng gè rén ， yī shì tíng lóu ， yī shì nǎi lóng ， zhēn de ， wǒ méi yǒu jiàn guò zhè me fù zé rèn de fù bǎn zhǔ ， háo bù kuā zhāng de shuō ， bǎi liàn yǒu jīn tiān de rén qì ， qí zhōng yǒu bù shǎo dōu shì tā liǎ bāng wǒ jù jí de 。

说起百炼，幻雨还要特别感谢两个人，一是亭楼，一是奶龙，真的，我没有见过这么负责任的副版主，毫不夸张的说，百炼有今天的人气，其中有不少都是他俩帮我聚集的。

Speaking of "Three Hundred Refinements," I want to express my special gratitude to two individuals: Tingle and Milk Dragon. Truly, I've never seen such responsible deputy moderators. To be honest, a significant portion of the book's current popularity is due to their efforts.

zhè lǐ huàn yǔ shuō yī jù xiè xiè 。

这里幻雨说一句谢谢。

Here, Fantu says thank you.

tíng lóu ， nǎi lóng ， liǎng wèi xīn kǔ le 。

亭楼，奶龙，两位辛苦了。

Tingle, Milk Dragon, your hard work has been appreciated.

bǎi liàn dào xiàn zài ， yě suàn yǒu le yì diǎn chéng jì ， dāng rán ， bǐ qǐ hóng shū ， yī jiù yuǎn yuǎn bù jí ， zhè bú shì qiān xū ， huàn yǔ zhēn de shì méi yǒu bàn fǎ yǔ dà shén xiāng bǐ 。

百炼到现在，也算有了一点成绩，当然，比起红书，依旧远远不及，这不是谦虚，幻雨真的是没有办法与大神相比。

"Three Hundred Refinements" has made some progress so far, though it still lags behind the best sellers. This isn't a sign of humility; I genuinely can't compare to the great masters.

bù guò wǒ huì nǔ lì 。

不过我会努力。

But I will strive harder.

jǐn guǎn xiàn zài yǒu nǚ yǒu ， dàn dà jiā fàng xīn ， chú le tè shū qíng kuàng ， wǒ yí dìng huì wěn dìng gēng xīn ， yǒu shí jiān ， gāi bào fā de shí hòu yě jué duì bào fā 。

尽管现在有女友，但大家放心，除了特殊情况，我一定会稳定更新，有时间，该爆发的时候也绝对爆发。

Despite having a girlfriend now, rest assured that unless there are special circumstances, I will continue to update regularly and unleash my full potential when needed.

tù tù céng shuō guò ， huì yì zhí shǒu hòu ， kàn zhe huàn yǔ chéng shén ， chéng shén bù gǎn shuō ， dàn huàn yǔ yí dìng huì ràng bǎi liàn gèng jìn yí bù 。

兔兔曾说过，会一直守候，看着幻雨成神，成神不敢说，但幻雨一定会让百炼更进一步。

Rabbbit once said she would always be by my side until "Three Hundred Refinements" reaches the divine realm. While I can't claim to reach divinity, I promise to take this book further.

de hǎo shū rú guò jiāng zhī jì ， dàn huàn yǔ xiāng xìn ， yǒu gè wèi yǔ diǎn de zhī chí ， yí dìng huì liú xià bǎi liàn de yí gè hén jì 。

的好书如过江之鲫，但幻雨相信，有各位雨点的支持，一定会留下百炼的一个痕迹。

With so many wonderful books flooding the market, Fantu believes that with your continued support, "Three Hundred Refinements" will leave its mark.

ràng wǒ men yì qǐ nǔ lì ， huàn yǔ yí dìng xiě hǎo bǎi liàn ， yě qǐng gè wèi yǔ diǎn jì xù bù lí bù qì de zhī chí ， xiè xiè dà jiā 。

让我们一起努力，幻雨一定写好百炼，也请各位雨点继续不离不弃的支持，谢谢大家。

Let's work together; Fantu will do his best to write a better "Three Hundred Refinements." Please continue to support me and my fellow daoists. Thank you all.